Prevod od "lo stai dicendo" do Srpski


Kako koristiti "lo stai dicendo" u rečenicama:

Non lo stai dicendo tanto per dire, vero?
Ne lažeš me, malo si odsutan.
Non capisco perche' me lo stai dicendo.
Ne znam zašto mi to govoriš.
Lo stai dicendo solo perche' oggi hai perso, e continuerai a perdere.
Govoriš to samo zato što si danas izgubila, i nastaviæeš da gubiš.
Hai mantenuto questo segreto per tutti questi anni, perche' ora lo stai dicendo a me?
Nakon svih ovih godina cuvanja te tajne, zasto si mi je rekao?
A quale persona, che non ha niente a che vedere con me, lo stai dicendo?
Kojoj osobi, koja mi nije ni malo nalik, to govoriš?
Me lo stai dicendo perche' Michael e sua madre sono simili anche in questo, vero?
I ovo mi govorish jer su Majkl i njegova mama slicni u tom pogledu, takodje, jel tako?
Diciamo che ci credo, me lo stai dicendo perche'... io e Samantha lavoravamo assieme.
Poverovaæu. Govoriš mi ovo zato što... Samantha i ja smo nekada zajedno radili.
Perche' me lo stai dicendo ora, Jack?
Zašto mi to sada govoriš Jack?
Perche' me lo stai dicendo solo adesso?
Zašto mi tek sad ovo govoriš?
Perche' me lo stai dicendo solo ora?
Zašto tek sada èujem za ovo? Zato...
Non lo stai dicendo sul serio ed io lo so questo.
Знам да не желиш да буде готово.
So che lo stai dicendo perche' vuoi proteggere la gente, ma al momento voglio che tu ti concentri sul guardarmi le spalle.
Znam da to govoriš jer želiš da zaštitiš ljude, ali sada, hoæu da se koncentišeš na to da mene štitiš.
E perche' me lo stai dicendo?
И говориш ми то због чега?
E per quale motivo me lo stai dicendo?
И то ми говорите... Зато што?
Perche'... perche' lo stai dicendo a me?
Zašto mi to govoriš? Izlaziš sa vešticom.
Il problema e' che lo stai dicendo alla ragazza sbagliata, Jack.
Samo, govoriš to pogrešnoj devojci, Jack.
Perché me lo stai dicendo ora?
Због чега ми ово причаш? Рејчел...
Perche' me lo stai dicendo adesso?
I zašto mi vi samo to sada kažete?
E ora me lo stai dicendo, perche'?
I sada mi to govoriš jer?
Se era cosi' pericoloso, perche' me lo stai dicendo adesso, eh?
Ako je bilo preopasno, zašto mi sad govoriš?
Come faccio a sapere che non lo stai dicendo come parte della manipolazione?
Kako da znam da ne govoriš to kao deo manipulacije?
Non lo stai dicendo sul serio, vero?
Nije valjda da veruješ u to?
E perché adesso ce lo stai dicendo?
Zašto nam sada prièaš sve ovo?
Lo stai dicendo tanto per dire qualcosa, o è vero?
То само тако кажеш или стварно то мислиш?
E perché me lo stai dicendo?
A zbog čega mi pričaš sve ovo?
Me lo stai chiedendo o me lo stai dicendo?
Pitaš me ili mi to govoriš?
0.53815889358521s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?